Нужна помощь по собаке!

[BaibaB]

Zuks
ja arī tiek piedāvāti viltoti izglītības dokumenti, tas vēl nenozīmē, ka nopērkot tos, cilvēks nopērk zināšanas. viņš nopērk tikai papīru, turklāt tādu, kura autentiskumu ir ļoti viegli pārbaudīt. tas pats ar CLR. nopērkot kreisos CLR, cilvēks nenopērk sunim šķirni, suns kā bija bezšķirnes, tā paliek.

[Nemezis]

Afonja1990
Насколько я помню из прочитанного ,родословная может быть нулевая и может быть регистровая..
Однако повторюсь,работают ли оба варианта здесь,в Латвии,я незнаю.К реакции форумчан отнеситесь с пониманием,здесь никто не поддержит такой вариант получения родословной.Почему? Если бы человек просто хотел посещать выставки-это одно,но часто люди хотят собаку пустить в разведение,даже без родословной.И это продолжается бесконечно,а потом сидят в приютах пачками метисы каких хочешь пород. Понимание приходит со временем,но к кому-то-оно не приходит никогда. Например,моя коллега купила пекинеса девочку без родословной и уже на следующий день заявила,что ветеринар подтвердил породность собаки.Собаку предполагают в скором будущем повязать.То,что могут родиться больные уродцы,ей плевать.А для того,чтобы свести такую возможность к минимуму как раз и нужна родословная-это возможность проследить предков вашей собаки,знать обо всех их достоинствах,недостатках,и что самое главное,о генетически передающихся болезнях,о темпераменте.Да и просто интересно почитать о предках собаки,о том как заводчики пытались донести до нас столетиями то,что мы можем называть "порода".

здесь можно почитать кое-что

http://www.dogs.lv/index.php?mode=news& ... epart=1289

[link]

название темы поменяли бы, а? люди сюда заходят, потому что СОБАКЕ нужна ПОМОЩЬ(деньги на операцию собрать или передержка), а тут хренатень очередная

[OrlandoSeaHorse]

Moderatoru te ir daudz, nomainīt varētu, bet ko tad lai liek? Ja pēc būtības - "Steidzigi meklē tīršķirni krancim" - autors apvainosies.

[murkata]

если знаете русский, то должны понимать, что оборот "помощ по" подразумевает помощ пишущему по вопросу о собаке, а не помощ самому животному. ну это так , off top

[link]

Moderatoru te ir daudz, nomainīt varētu, bet ko tad lai liek? Ja pēc būtības - "Steidzigi meklē tīršķirni krancim" - autors apvainosies.

"Хочу сделать родословную собаке. Опять."
Ja es zinatu, par ko te - es nemaz nenaktu. Nosaukums neatbilst temai necik. Un nav ko uz taisnibu apvainoties. Kada pie velna palidziba ir vajadziga SUNIM? Vai vinsh slimo? Atdod? Pameta? Ne. Palidzibu saimniekam vajag. Bet uz toman kaut-ka.... nosplauties, piedodiet

[link]

если знаете русский, то должны понимать, что оборот "помощ по" подразумевает помощ пишущему по вопросу о собаке, а не помощ самому животному. ну это так , off top

русский я как раз таки ЗНАЮ. нужна помощь собаке трактуется только как помощь СОБАКЕ(попавшей в беду). а не хозяину выгребать из положения, в которое он по незнанию попал.

[murkata]

название топика "Нужна помощ по собаке", или я ослепла и читать не умею....?

[link]

вы хотите со мной спорить на предмет восприятия написанного? не надо. мне лень. но при всём уважении - вы не русскоговорящая "сложности перевода".

[murkata]

ja govoru na russkom s 2 let. procitala chut li ne vsju klasiku v originale, rabotala perevodcikom v gazetah, u menja russkije druzja. i ocen mnogije govorjat, cto moi russkij lucse mnogih russkogovorjasih no sporit deistvitelni nrebudem, tak kak vosprijatie sugubo licnoje delo kazdogo

sorry par off top