viens no iemesliem, kādēļ man vienmēr ir patikusi šī valsts, ir suņi. suņi visur un suņi visādi.
tā aizvakar gandrīz uzskrēju nu taisni virsū asfaltpelēkam veimārietim, kurš tā rāmi un brīvi savā nodabā gulēja ievtes malā, kamēr saimnieks bija piestājis parunāties ar kādu paziņu (šo pieminu tālab, ka man tie veimārieši šausmīgi jau nu patīk, un ģermānija ir zeme, kur kādu no šīs šķirnes pārstāvjiem sensenos laikos uzlūkoju pirmo reizi mūžā).
savukārt šodien atgadījums šāds: gaidu rindā uz apkrāpšanu vienā telekomunikāciju kantorī, kura vārdu gan neminēšu, bet kura klientu lokā - paldies par kūkām - jūs mani nekad neredzēsiet. lūk, stāvu rindā un veikalā iedrasē supermīlīgs krēmkrāsas miniplušķis (akurāt šāds
!). visi kaut ko nospurdzas, bet nekādu tālāku uzmanību tam zvēram nepievērš. nu neko, mazais kaut ko paluncinās un iziet ārā. kad nu es ir veiksmīgi izčakarēts, es dodas uz ielas un tur atkal sastop mazo plušķzvēru, kas cītīgi ošņājas ap koku, ik pa laikam mezdams nesakarīgus riņķus pa ietvi. nu bāc, protams, ka nevar tak tādu mazu zvēru te vienu atstāt uz pašas galvenākās ielas visā pilsētā, ja nu mazzvērs ir gaužām nomaldījies. tā nu es domās fiksi izsver visus ar vauvas pagaidu izmitināšanu saistītos "par" (jo dzīvokļa saimniece tak būs prom vēl vismaz nedēļu), kā rezultātā es paliek turpat, kur stāvējis, un vēro sīkdzīvnieku, kas skraidelē šurpu turpu 3m rādiusā bez kāda nolasāma paterna, līdz kopā ar cienījama vecuma aziātiskas izcelsmes kungu iesoļo turpat blakus vārdā nenosauktajam telekomunikāciju kantorim esošajā juvelierveikalā. es palūr ap stūri un soļo pakaļ, lai bez liekām cerībām jautātu pārdevējai, vai viņa šo suni zina. man par pārsteigumu viņa atbild apstiprinoši, norādot, ka tas ir viņas suns.
juvelierveikala pardevēja. berlīnes centrā.
un tagad visi kopā iztēlojamies rīgu!
nē, es to nesaku tālab, lai veicinātu kurnēšanu. es reti salīdzinu šīs abas pilsētas, tāpat kā reti tulkoju vienu no šīm valodām otrā. tās ir divas vides, divas pasaules, divas dažādas kārtības, kas allaž ir bijušas manas realitātes daļa, bet caur to nav tapušas savstarpēji savienotas. arī šoreiz. rīga šai mirklī vienkārši nostājās pēkšņi man blakus. iespējams, tālab, ka pavisam nesen tur sabiju vienā juvelierveikalā dāvanu lūkoties.
p.s. atvainojiet par salkano toni. a) es vēl nav kārtīgi aklimatizējies un b) es miso savu dzīvnieku. bet laiks darīs savu. in that i trust.